С 4 по 7 июня в Нью-Йорке проходила крупнейшая в США книжная выставка BookExpo America (BEA). В этом году впервые за ее историю почетным гостем была названа Россия. Усилиями российских властей порядка 50 известных российских писателей, более 60 ведущих издательств и свыше сотни литературных мероприятий были призваны продемонстрировать перспективы российского книжного рынка. Однако реальные цели этих усилий вызывают вопросы.
По данным организаторов BEA, Россия сегодня находится на третьем месте по числу новых книг, публикуемых в год (порядка 125 тыс. единиц), уступая только США и Китаю. В прошлом году россияне приобрели более 20 млн электронных книг, в стране было продано порядка миллиона устройств для чтения.
Российская программа под названием ReadRussia («Читай Россию») открылась еще раньше — 1 июня — и продлилась до 8 июня. За это время организаторы провели свыше сотни литературных и театральных мероприятий не только в выставочном павильоне, но и по всему Манхэттану. Порядка 60 ведущих российских издательств приняли участие в BEA, в том числе «Эксмо», Ad Marginem, «Лимбус Пресс», АСТ, «Молодая Гвардия», «Просвещение», «Искусство» и др. Рассказать о своих новых произведениях американской публике приехали и ведущие современные писатели России: Дмитрий Быков, Сергей Лукьяненко, Эдвард Радзинский, Захар Прилепин, Михаил Шишкин, Ольга Славникова, Владимир Маканин и др. В мероприятиях приняли также участие российские писатели, проживающие в США: Юз Алешковский, Соломон Волков, Алексей Цветков, Борис Парамонов, Лара Вапняр, Павел Лемберский и др.
Спонсорами программы выступили Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям (его глава Михаил Сеславинский присутствовал на открытии российского стенда вместе со своим заместителем Владимиром Григорьевым), «Фонд Ельцина» и группа компаний «Ренова». Среди партнеров фигурировали и такие организации, как Academia Rossica, World Policy Institute, Trust for Mutual Understanding.
Российский стенд, довольно обширный по площади, был выполнен в традиционных кумачево-красных тонах, в написании логотипа (ReadRussia) использовался изрядно поднадоевший клишированный плакатный шрифт эпохи коммерциализации соцреализма. Подобная стереотипная стилистика до сих четко ассоциируется с Россией на Западе. Венчая конструкцию российской площадки, над головами посетителей висели крупные портреты Александра Пушкина, чей день рождения (6 июня) пришелся на разгар выставки.
Почти каждое издательство имело свой стенд, выделившись либо русскоязычными новинками, либо новыми переводами российской классики или бестселлеров. Ориентирование на американскую аудиторию, впрочем, порой приводило к тому, что подборка книг на стенде представляла собой причудливую литературную смесь для русскоговорящих посетителей. Так, биография Владимира Путина соседствовала с серией «Мифы о России» Владимира Мединского, пушкинскими «Сказками о Царе Салтане» и антологией «Великие русские путешественники и их путешествия». Удивила и богатая коллекция биографических произведений о первом российском президенте Борисе Ельцине (представлена Фондом Ельцина), не говоря уже о биографии нынешнего президента Владимира Путина, написанной Роем Медведевым и вышедшей в новой серии «Жизнь замечательных людей: биография продолжается» (в отличие от классической серии ЖЗЛ биографий покойных знаменитостей).
4 июня в рамках российской программы состоялась выставка «Экспериментальное искусство детской книжной иллюстрации в России XX-XXI века», представляющая собой уникальную коллекцию работ Ивана Билибина, Кузьмы Петрова-Водкина, Александра Дейнеки и Натана Альтмана. Среди других проектов программы — презентация цифрового архива Александра Солженицына, выставка фотографа Антона Ланге «Россия из окна поезда» и серия встреч с российскими писателями и поэтами Read Russia Roof (в баре на крыше отеля Dream New York).
По словам Питера Кауфмана, исполнительного директора ReadRussia2012, нынешняя российская программа является чуть ли не крупнейшей с 1920-х годов. «Это прекрасная возможность восстановить и укрепить связь американской культурной традиции с Россией и российской литературой», — сообщил Кауфман в официальном обзоре выставке, посвященном издательскому бизнесу в России. Несмотря на ожидаемые уменьшение читающей аудитории (5-7% в 2012 году), он продолжает надеяться, что при помощи новых технологий интернета и социальных сетей издательский бизнес и литературное сообщество объединятся, чтобы «построить более крупный рынок для новой российской литературы на американской земле».
В рамках ReadRussia искусствовед Соломон Волков (слева) и историк Эдвард Радзинский (справа) презентовали свои новые работы
Несмотря на внешний оптимизм, высказанный не только организаторами, но и многими участниками ReadRussia, размах российской программы на BEA заставляют задуматься о ее реальных целях и эффективности. Очевидно, что столь пышная презентация российского книжного рынка и писателей на американской земле является частью стратегии правительства России по улучшению имиджа страны за рубежом. На это указывает, в частности, и то, что одним из медиапартнеров ReadRussia выступило издание Russia Beyond the Headlines — ориентированный на Запад проект «Российской газеты», официального рупора российского режима.
Власть по-прежнему верна методам советской пропаганды, надеясь при помощи подобных проектов сформировать у иностранцев образ благополучной и процветающей России. Причем на это расходуются миллионы средств российских налогоплательщиков. Между тем, внутри страны нерешенными остаются сотни проблем, а общий уровень жизни населения неуклонно падает. И поскольку в современном мире эти проблемы утаить невозможно, действия российской власти свидетельствуют либо о чрезвычайной самонадеянности и амбициозности ее представителей, либо о деградации и неэффективности государственной машины. А скорее всего, и о том, и о другом.
