В очередном обзоре западных СМИ: Guardian, Daily Beast, New York Times и Foreign Policy анализируют ситуацию, сложившуюся в российско-турецких отношениях после убийства убийства Андрея Карлова, российского посла в Турции, и пытаются ответить на вопрос, каковы последствия этой трагедии. Напоминаем, что вы можете подписаться на электронную рассылку дайджестов, отправив запрос на info@imrussia.org.
Цветы у посольства России в Турции. Фото: Валерий Шарифулин / ТАСС
The Guardian: Почему убийство российского дипломата может сблизить Турцию и Россию
- Автор – Джулиан Борджер, редактор международного отдела Guardian.
- Некоторые наблюдатели сравнили убийство российского посла в Анкаре с убийством эрцгерцога Франца-Фердинанда в Сараево в 1914 году. И это создало почву для разговоров о том, что убийство может стать той искрой, из которой разгорится региональный пожар.
- Однако автор считает, что быстрая реакция и Путина, и Эрдогана, направленная на сдерживание ущерба для двусторонних отношений, позволяет предположить, что оба лидера не готовы к конфликту. Более важным для обоих будет попытка извлечь пользу из ситуации, обвинив во всем внешних врагов (версия, которую разделяют оба политика: это заговор Запада).
- Ряд аналитиков, опрошенных автором, считают, что ни у Путина, ни у Эрдогана нет причин для эскалации. Слишком многое поставлено на карту, и в первую очередь им не выгодно разрывать мирное соглашение по Сирии.
- Согласно договоренностям, Турция ограничивает свои военные действия в северной Сирии, чтобы не мешать российским и сирийским войскам захватить Алеппо, а Россия позволяет Турции взять под контроль сирийский город аль-Баб, чтобы не допустить консолидации курдского минигосударства на своем южном фланге.
- В отношениях с Турцией у России всегда были преимущества, и теперь эти отношения станут еще более асимметричными, пишет автор, поскольку позиции Москвы после убийства российского дипломата только усилятся.
The Guardian, Why killing of Russian diplomat may well bring Turkey and Russia closer, by Julian Borger, 19 December 2016
The Daily Beast: Убит российский посол в Турции
- Убийство российского посла в Анкаре произошло накануне встречи премьер-министров России, Турции и Ирана, где должны были обсуждаться дальнейшие шаги по разрешению сирийского кризиса после захвата восточного Алеппо силами Асада.
- Реакция турецкой и российской сторон последовала незамедлительно и во многом носила конспиративный характер:
- Так, Алексей Пушков заявил, что убийство – прямой результат истерии в СМИ вокруг падения Алеппо.
- Владимир Жириновский обвинил Запад в попытке посеять раздор в российско-турецких отношениях.
- Проправительственные журналисты в Турции обвинили в заговоре Фетхуллаха Гюлена, известного оппозиционера и проповедника, живущего в США.
- Год назад российско-турецкие отношения находились на своей низшей точке после того, как турецкие ВВС сбили российский самолет. Однако президент Эрдоган впоследствии извинился перед Кремлем, и Москва помогла ему справиться с попыткой переворота, после чего отношения значительно улучшились.
- Последним признаком «дипломатической реабилитации» между Россией и Турцией стало соглашение о прекращении огня в Сирии и эвакуации жителей восточного Алеппо.
- Тем не менее, по мнению журналистов издания, из-за убийства российского посла хрупкий мир, восстановившийся между Анкарой и Москвой, может оказаться под угрозой.
The Daily Beast, Russian Ambassador to Turkey Killed, by Roy Gutman, Michael Weiss, 19 December 2016
New York Times: Турция, Россия и убийство: объяснение бурлящих кризисов
- Автор – Макс Фишер, колумнист по международным вопросам.
- Убийство российского посла в Анкаре наносит очередную травму российско-турецким отношениям, чья нестабильность во многом определила сирийскую войну и связанные с ней кризисы.
- Слова убийцы о том, что это месть России за Алеппо, могут быть расценены как мотив: российская авиация сыграла ключевую роль в натиске войск Асада на захваченный повстанцами Алеппо, что повлекло за собой массовые жертвы среди мирного населения.
- Тем не менее, автор считает, что конфликт между Турцией и Россией маловероятен. Обе стороны посылают сигналы о готовности сотрудничать, и причина тому – ситуация в Сирии. Обеим сторонам нужно кооперировать, чтобы достичь своих интересов в регионе.
- В целом позиции Анкары и Москвы по Асаду расходятся: год назад Турция выступала против сирийского диктатора и поддерживала сирийских повстанцев.
- Однако после периода резкого обострения отношений с Россией (которая поддерживает Асада) Эрдоган взял на вооружение более скромную стратегию – не дать сирийским курдам захватить территории на южной границе Турции.
- «Алеппо взамен на аль-Баб» – такова суть сделки между Россией и Турцией.
- Нет никаких признаков, указывающих на то, что Россия или Турция изменят сирийскую стратегию. Убийство посла может даже укрепить их партнерство, считает автор.
- Дополнительно стоит иметь в виду, что попытки Эрдогана найти в этом убийстве «след Гюлена» и снова требовать у США экстрадиции своего политического оппонента могут привести к напряженности в отношениях Турции и США. Но они также позволят ему консолидировать поддержку внутри страны, где Америка остается непопулярной.
New York Times, Turkey, Russia and an Assassination: The Swirling Crises, Explained, by Max Fisher. 19 December 2016
Foreign Policy: Пять вопросов, которые должны вызывать тревогу после убийства посла России в Турции
- И Россия, и Турция заявили, что убийство российского посла – это попытка ослабить связи между странами.
- Учитывая напряженные отношения России и Турции за последний год, историческую враждебность между двумя странами и их противоположные внешнеполитические задачи в сирийской войне, существует пять возможных сценариев, которые могут привести к эскалации конфликта.
- 1) Российские хакеры атакуют Турцию. 7 декабря WikiLeaks уже опубликовал переписку Берата Албайарка, министра энергетики Турции и зятя Реджепа Эрдогана. Поскольку Россия, очевидно, сотрудничает с WikiLeaks, российские хакеры могут опубликовать и другие неприятные секреты людей из окружения турецкого президента.
- 2) Из-за убийства посла хрупкое сотрудничество между двумя странами может распасться, как это произошло после того, как в ноябре прошлого года Турция сбила российский самолет. Экономические санкции, наложенные Россией, привели к падению турецкого экспорта на $737 млн.
- 3) Убийство будет использоваться как предлог для усиления репрессий как внутри Турции, так и в России.
- 4) Соглашение о прекращении огня в Сирии развалится. Турция и Россия находятся по разные стороны баррикад в Сирии, но в последние месяцы они смогли договориться о временном прекращении огня. Убийство посла может вновь подорвать перемирие.
- 5) Россия воспользуется «курдской картой». Турция – член НАТО, и Россия вряд ли станет атаковать ее напрямую, рискуя при этом начать Третью мировую войну. Но Кремль может использовать свои связи с курдскими группировками в Турции и спровоцировать теракты руками курдских боевиков.
Foreign Policy, Five Things to Worry About After the Assassination of Russia’s Ambassador to Turkey, by Robbie Gramer, Emily Tamkin, 19 December 2016
