В очередном обзоре западных СМИ: Марк Галеотти о непредсказуемости Трампа и последствиях его президентства для Кремля; Джошуа Яффа о том, что в паре Путин-Трамп реальным силовиком может оказаться Трамп; New York Times о рисках смягчения позиции США по России; Washington Post о том, что благодаря Трампу Кремль может снизить степень агрессии. Напоминаем, что два раза в неделю ИСР публикует дайджесты статей о России, выходящих в западных СМИ. Наша задача — показать суть и тональность дискуссии о России, которая ведется сегодня на Западе. Вы можете подписаться на электронную рассылку дайджестов, отправив запрос на info@imrussia.org.
Foreign Policy: Осторожно, Владимир: в городе новый Путин
- Автор – Марк Галеотти, старший исследователь Института международных отношений (Прага), лектор факультета социологии Карлова университета.
- По мнению Галеотти, в анализе политике Путина западные наблюдатели часто поддаются соблазну считать российского президента умнее, чем он есть на самом деле. Brexit, победа Трампа – во всем этом экспертам видится «рука Кремля», и это якобы значит, что Путин на три шага опережает своих оппонентов.
- Однако Путин, скорее всего, был неприятно удивлен результатами голосования в США. По мнению Галеотти, Кремль считал, что победит Клинтон, и именно чтобы ослабить ее президентство всячески атаковал ее перед выборами.
- Несмотря на радость пропагандистов, сам Кремль сдержанно отреагировал на победу Трампа, и на то есть несколько причин:
- 1) Москва давно поняла, что верить заявлениям Трампа нельзя. Кроме того, любого президента США сдерживают Конгресс, Госдеп, Пентагон и т.п.
- 2) Существует опасность, что пафосную риторику Трампа под лозунгом «Сначала Америка» (America First) могут использовать в своих интересах недружественные России группы;
- 3) Трамп непредсказуем: у него нет внешнеполитического опыта, он не придерживается какой-либо четкой идеологии, он непоследователен.
- По оценке автора, Трамп обладает многими чертами, присущими самому Путину, и поскольку оба лидера слишком похожи, Москве придется изменить тактику в отношении США – прекратить провокации, ядерные угрозы, поскольку рассчитывать на американскую сдержанность и этикет больше не придется.
- Если Путин и Трамп не смогут установить теплые личные отношения, то тактика геополитического троллинга, к которой обычно прибегает Путин, может быть направлена против него.
- Не стоит забывать, что Трамп не голубь, и его недовольство вмешательством США в дела других стран в большей степени обусловлено «политкорректностью» американской военной тактики, а не самим вмешательством.
- Галеотти также отмечает, что Трампу как автору бестселлера «Искусство сделки», возможно, будет гораздо интереснее иметь дело с богатым Китаем, чем с бедной, изолированной Россией. И такое забвение – кошмарный сценарий для Кремля.
Foreign Policy, Watch Out Vladimir: There’s a New Putin in Town, by Mark Galeotti, 13 November 2016
New Yorker: Россия Путина готова к Америке Трампа?
- Автор – американский журналист Джошуа Яффа.
- Победа Трампа стала экстраординарным событием для Путина. Хотя Путин и назвал Трампа «ярким» лидером, месседж о том, что Кремль поддерживает его был адресован прежде всего российской аудитории, а не американской.
- В России Трампа представляли как героического борца с коррумпированной американской системой. Цель – усилить образ внешней угрозы, исходящей от Обамы и Клинтон.
- Президент Трамп – другой вопрос. Москва пока пытается понять, что для России означает президентство Трампа. Многие российские эксперты, опрошенные автором, пока не знают ответа на этот вопрос.
- С одной стороны, самопозиционирование Трампа как альфа-самца и его желание заключать сделки означают, что его видение мира схоже с восприятием Путина, и он готов поделить карту мира на зоны влияния по сценарию Ялтинской конференции.
- С другой стороны, автор ссылается на беседу с Владимиром Якуниным, который еще до выборов заметил, что стабильность мировых систем зависит от стабильности в США. А подъем Трампа означает, что американский истеблишмент перестал понимать, что происходит внутри страны. И это очень опасно, и Путин не может не понимать это.
- Россия Путина не супердержава, но непредсказуемость Путина стала его преимуществом в клубе тех, кто следует правилам. Путин олицетворяет то, чем Трамп хочет быть и пытается казаться по телевизору, считают некоторые эксперты.
- Но что если окажется, пишет Яффа, что Путин – это всего лишь блефующий тактик, который только разыгрывает безумца, а реальным силовиком, волатильным и импульсивным, является Трамп?
New Yorker, Is Putin's Russia Ready for Trump's America? By Joshua Yaffa, 14 November 2016
The New York Times: Опасность смягчения позиции по России
- Колонка редакции.
- Путин одним из первых поздравил Дональда Трампа с победой на выборах. Это неудивительно: именно Трамп стал бенефициаром российских попыток вмешаться в избирательную кампанию США. Трампа не волнует тот факт, что Россия – ключевой стратегический вызов для США; несмотря ни на что, он остается главным апологетом Путина.
- Поскольку Трамп отрицает причастность российских спецслужб к кибератакам на Демократическую партию, издание считает, что Барак Обама должен найти сбалансированный ответ на действия Кремля до окончания своего срока.
- Издание отмечает, что «перезагрузка» запущенная Обамой в 2009 году, провалилась по вине Путина, который счел, что восстановление России в статусе великой державы важнее, чем мирные отношения с Западом.
- Обама, как и другие западные лидеры, слишком поздно осознал, что Путиным движет реваншизм. Поэтому сегодня в отношениях с Россией необходим прагматизм, считает редакция, что означает усиление НАТО и европейских демократий. Однако в своей предвыборной кампании Трамп отверг эти идеи.
- Баланс между твердостью и примирением всегда был сложным для США и их союзников, но отношения с Россией не должны превратится в соперничество в духе холодной войны. И желание Кремля работать с Трампом может быть полезным: например, оно может донести до Путина мысль о необходимости соблюдать различные двусторонние соглашения о вооружениях.
- Издание заключает, что хотя Путин кажется сильным, у него слабый расклад карт: экономика России сжимается, население стареет, военные операции в Сирии и Украине стоят дорого.
- У Путина не должно быть сомнений в том, что США будут защищать свои принципы и ценности, даже оставаясь открытыми к сотрудничеству по тем вопросам, где интересы двух стран совпадают. И эта мысль является ключевым вызовом президентства Трампа.
The New York Times, The Danger of Going Soft on Russia, by Editorial, 13 November 2016
The Washington Post: После победы Трампа Россия может стать менее воинственной. По крайней мере пока
- Автор – Дэвид Филипов, шеф московского бюро The Washington Post.
- По мнению автора, позитивным результатом дружественных отношений между Путиным и Трампом может быть период, когда мир станет более безопасным. По крайней мере в ближайшие несколько месяцев. Это период можно назвать «российской перезагрузкой.
- Как и многие другие, Кремль готовился к избранию Клинтон и заранее пытался делегитимировать ее президентство, при котором у России не было бы стимулов менять свою агрессивную политику.
- Избрание Трампа в краткосрочной перспективе может означать, что Кремль изменит подход, перейдя от непредсказуемости к дипломатии. Однако эксперты, опрошенные автором, считают, что новый подход продержится до тех пор, пока Кремль получает выгоды от сделки с Трампом.
- В Сирии Путин рассчитывает получить согласие Трампа на российскую стратегию разрешения кризиса – усиление режима Асада, который должен сам бороться с терроризмом и ИГИЛ. Но для этого Кремль должен показать, что в состоянии контролировать Асада.
- В Европе Путин надеется, что Трамп снизит поддержку Украины. Ранее Трамп также заявлял, что может признать Крым российским.
- Россия также рассчитывает, что конфликт на востоке Украины можно будет уладить, если США отменят санкции. При этом предполагается, что Украина должна оставаться нейтральным государством и не вступать в какие-либо альянсы (Киев заявляет, что данное условие неприемлемо).
- Однако группа советников Трампа по внешней политике – Ньют Гингрич, Джон Болтон, сенатор Боб Коркер – известны своей жесткой позицией в отношении России, и это беспокоит Кремль.
- Что касается самого Трампа, Кремль в ближайшее время будет тестировать его способность следовать предвыборным обещаниям.
The Washington Post, A less-belligerent Russia might emerge with Trump’s victory. At least for a while. By David Filipov, 11 November 2016