За попытки вести диалог с Владимиром Путиным французские СМИ сравнили президента Франсуа Олланда с канцлером Германии Ангелой Меркель. Журналист Елена Серветтаз объясняет, почему такая аналогия не верна.
6 декабря президента Франции Франсуа Олланд (справа) неожиданно встретился в Владимиром Путиным в московском аэропорту Внуково, став первым западным лидером, посетившим Россию после введения санкций. Однако наболевшая тема поставки в Россию французских «Мистралей» на встрече не обсуждалась. Фото: AFP
После внезапной встречи главы Французской Республики с кремлевским лидером в VIP-зале аэропорта Внуково 6 декабря несколько французских изданий (в частности, Libération) попытались сравнить Франсуа Олланда с канцлером Германии Ангелой Меркель. То ли за видимость понимания российских реалий, то ли за «храбрый жест» — рабочий визит в Москву в период, когда весь Запад (Франция в том числе) наложил жесткие санкции в отношении режима Владимира Путина.
После этой поездки Олланда назвали «хороший полицейский». Правда, не факт, что у него получится лучше, чем у плохого копа. Последнего, может, и не любят, но уважают точно.
Ангела Меркель, действительно, до последнего пыталась нормально разговаривать с президентом России. Картинки с саммита в Нормандии, где она мило беседовала с Путиным, с радостью использовали российские федеральные каналы. Но это было до трагедии MH17. На саммите «большой двадцатки» в Брисбене таких удачных картинок Путина с западными лидерами уже сделать никому не удалось. Совсем недавно Ангела Меркель в интервью Die Welt вообще заявила, что «Россия создает проблемы для Молдавии, Грузии и Украины» — то есть для тех стран, которые подписали с Европейским союзом Соглашение об ассоциации.
Франсуа Олланду не удастся говорить с российским президентом на равных, как это удавалось Меркель, по нескольким причинам. Во-первых, конечно, из-за банального языкового барьера. Пока в VIP-зале переводчики озвучивали приветствия президентов, Олланду и Путину оставалось только время от времени кивать головой. Меркель же могла говорить с Путиным по-русски и, главное, получать ответ на немецком.
Во-вторых, визит в Москву играет на руку Олланду во внутренней политике. Ему надо компенсировать репутационные потери за визит в Казахстан, где на пресс-конференции и его, и президента Нурсултана Назарбаева все же спросили о коррупционном скандале, связанном с поставками французской техники казахскому авторитарному режиму.
В 2010 году экс-президент Франции Николя Саркози и бессменный лидер Казахстана Назарбаев подписали контракт на поставку 45 вертолетов на сумму €2 млрд. Эта сделка теперь расследуется французскими специалистами на предмет наличия признаков отмывания денег организованной преступной группировкой, подкупа иностранных госчиновников и сговора и укрывательства. Как пишет французская пресса, Николя Саркози помог казахским олигархам избежать судебного преследования в Европе в обмен на подписание контракта.
Вернись Олланд в Париж прямиком из Астаны, противники замучили бы его вопросами о том, не продолжает ли он линию, выбранную его предшественником в Казахстане. Да еще с фотографией в казахской шапке и халате вообще неудобно получилось. «Настоящий аксакал», — подумали в Астане. «Какой кошмар», — подумали в Париже. Остановка в Москве позволила французскому аксакалу быстро подправить имидж: он стал первым западным лидером, посетившим Москву с момента начала украинского кризиса и введения санкций. Олланд говорит с Путиным один на один, перед отлетом они вместе попили кофе, и российский президент проводил его к самолету.
Похоже, единственным мужчиной в Евросоюзе как была, так и остается Ангела Меркель. Ее могут не любить, но ее уважают. И всегда будут прислушиваться как в России, так и на Западе. Олланду до такого уровня доверия пока далеко
«Встреча произошла своевременно», — заявил французский президент по прилете домой. Кто бы сомневался. Теперь для французов Олланд уже не тот, кто слепо следует за США, а вроде бы даже самостоятельный политик. Но до немецкого канцлера ему еще далеко.
В-третьих, не стоит забывать, что у Олланда совсем другое прошлое, чем у Ангелы Меркель. Президент Франции никогда не работал министром — так получилось. Олланд — бывший первый секретарь Социалистической партии, которая во Франции порой напоминает банановую республику из-за своих разногласий и трений. Другого левого президента — Франсуа Миттерана — тоже, конечно, было за что упрекнуть, но в сознании нации он все равно остался человеком с крепким моральным авторитетом.
Французскому президенту с самого начала давали обидные имена: «желеобразный», «пингвин». У Ангелы Меркель тоже множество прозвищ, но все они указывают на ее жесткость: «тефлоновая леди», «черная вдова».
Ангела Меркель росла в Восточной Германии в семье пастора-протестанта. Франсуа Олланд — в Нормандии, где луга, поля, коровы и другая благодать, и ничто не тревожит. Олланд рос в Руане, где Клод Моне создал свою серию картин про Руанский собор. Пока Ангела Меркель смотрела на Берлинскую стену, Олланд видел «фасады в солнце». Когда человек растет в Восточной Германии (или в Советском Союзе), он разительно отличается от тех, кто вырос на фоне пастельного нормандского пейзажа.
Во Франции даже есть такое выражение — «нормандский ответ». Это когда на вопрос «Будет ли сегодня дождь?» человек отвечает: «Может, да, а может, нет». Вот и политическое поведение Олланда вполне соответствует «нормандскому ответу». К примеру, острая и наболевшая тема поставки в Россию «Мистралей» на встрече с Путиным даже не обсуждалась. Меркель вряд ли что-либо могло бы заставить отойти от главного.
В свое время про премьер-министра Израиля Голду Меир говорили, что она единственный мужчина в правительстве. Похоже, единственным мужчиной в Евросоюзе как была, так и остается Ангела Меркель. Ее могут не любить, но ее уважают. И всегда будут прислушиваться как со стороны России, так и со стороны Запада. Олланду до такого уровня доверия пока далеко.
